虽有嘉肴原文及翻译_天天消息 - 行业动态 -

当前位置:首页  >  行业动态  > 正文

虽有嘉肴原文及翻译_天天消息

虽有嘉肴原文及翻译_天天消息
2023-02-14 16:40:17 来源:互联网

虽有嘉肴原文及翻译

虽有佳肴,弗食,不知其旨也。虽有至道,弗学,不知其善也,读到这段诗词,是不是觉得有很有趣呢,今天小编为您收集整理了虽有嘉肴原文及翻译,想了解的可以看看!

虽有嘉肴原文及翻译1

【原文】


(资料图片仅供参考)

《礼记·学记》:虽有嘉肴⑴,弗食,不知其旨也⑵;虽有至道⑶,弗学,不知其善也⑷。是故⑸学然后知不足,教然后知困⑹。知不足,然后能自反⑺也;知困,然后能自强⑻也。故⑼曰:教学相长⑽也。《兑命》曰:“学学半⑾。”其此之谓乎?

此文的体会:我们在学习中应重视实践,把明白了的道理付诸行动,通过行动来证明道理是否正确。在给同学讲解习题的同时加深了对此类题目的理解,而且又发现此类题目的新解法,可谓实践出真知,“教学相长”。

【注释】

(1)“虽有嘉肴”,“虽”,连词,虽然。“嘉肴”,美味的鱼肉。“佳”美好。“肴”,做熟的、鲜美的鱼肉等。

(2)“弗食不知其旨也”,“食”,动词,吃。“其”代词,指代“食”的对象。“旨”,味美。

(3)“至道:最好的道理。“至”,达到极点的。

(4)“弗学不知其善也”,“善”,良好。

(5)“是故”,连词。因此;所以。

(6)“困”,不通,理解不清。

(7)“自反”,意思是反过来要求自己。

(8)“自强”,意思是自我勉励。“强”,勉励。

(9)“故”,连词,所以。

(10)“教学相长”,意思是教和学互相促进,教别人,也能增长自己的学问。

(11)“学学半”,意思是教育别人,是学习的一半。

【翻译】

即使有美味的佳肴,不去品尝,就不知道它的味道的甘美;即使有最好的道理,不去学习,就不知道它的好处。所以在学习之后就会知道自己的不足,教别人以后就会知道不能理解的地方。知道不足,这样之后就能更好的反省自己;知道困难,这样之后就能自我勉励。所以说:教和学互相促进。《兑命》说:“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧。

虽有嘉肴原文及翻译2

虽有嘉肴【原文】

虽有嘉肴(2),弗食,不知其旨也(3)。虽有至道(4),弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困(5)。知不足,然后能自反也(6)其此之谓乎!

注释】

①本节选自《学礼》。②肴:带骨头的肉。(3)旨:甘美的味道。④至道:好到极点的道理。(5)困:不通。(6)自反:反躬自省。(7)强(qiang):勉励。(8)学(xiao)学半:意思是说教人是学习的一半。

【译文一】

虽然有美味的内食,但不去品尝,就不知道味道的甘美。虽然有最好的道理,但不去学习,就不知道它的好处。所以,学习之后才知道自己的不足,教人之后才知道自己有不懂的地方,知道了自己的不足,然后就能自我反省;知道了自己不懂的地方,然后才能勉励自己。所以说教和学是相互促进的《尚书.说命》说:“教人是学习的一半。”这话说的饿就是这个道理。

【译文二】

即使有美味的菜肴,不吃,就不知道它的味道甘美;即使有最好的道理,不学习它,就不知道它的好处。所以学习之后才知道自己的不足,教人之后才知道自己有不懂的地方。知道了自己的不足,然后才能自我反省;知道自己有不懂的地方,然后才能勉励自己。所以说“教”和“学”是互相促进的。《兑命》说:“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧?

【读解】

看了这段文学,很容易让我们想起毛泽东在《实践论》当中说的一段话:“要知道梨子的滋味,就得变革梨子,亲口尝一尝.....”从这里可以看出儒家思想的一大特点:非常重视实践,要求把明白了的道理付诸于行动,通过行动来证明道理是否正确。

进行实践必须抱着现实主义的实事求是的态度,以清醒冷静的态度面对现实,是一就是一,绝不说是二。即使错了,也不敢于承认,使知道行合一,理论和实际联系在一起,反对空头理论。这样就有了“学然后知不足,教然后知困”这种自然而然的结论。

学习本身是一种实践活动,当然必须用实事求是的态度来对待,而不能掺杂使假或者骄傲浮躁。正如毛泽东所说的,“虚心使人进步,骄傲使人落后。”另一方面,教和学是相互促进的,二者相铺相成。这样来看问题,同样也是现实的和实际的。

虽有嘉肴原文及翻译3

虽有嘉肴

戴圣〔两汉〕

虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。《兑命》曰“学学半”,其此之谓乎!

文言现象

通假字(兑)命(通“说(yuè)”),指的是殷商时期的贤相傅说(yuè)。)古代皇帝发布的政令。(学)学半(通“敩”(xiào)“),教导。

古今异义

1.虽有至道(古义:即使;今义:虽然)

2.不知其旨也(古义:味美;今义:意义)

3.教然后知困(古义:困惑;今义:困难)

4.然后能自强也(古义:勉励;今义:健壮的,有力的`)5.教学相长也(古义:促进;今义:增长)

译文

虽然有美味可口的菜肴,不吃,就不知道它味道甘美;虽然有最好的道理,不学习,就不知道它的好处。所以学习以后知道自己的不足之处,教导人以后才知道困惑不通。知道自己不足之处,这样以后能够反省自己;知道自己困惑的地方,这样以后才能自我勉励。所以说教与学是互相促进的。教别人,也能增长自己的学问。《兑命》上说:“教人是学的一半。”大概说的就是这个道理吧?

注释

虽:虽然。嘉肴:美味的菜。嘉,好、美。肴,用鱼、肉做的菜。旨:味美。至道:最好的道理。至,达到极点。是故:所以。困:困惑。自反:反省自己。自强:自我勉励。强:勉励。教学相长:意思是教和学互相促进。教别人,也能增长自己的学问。《兑命》:《尚书》中的一篇。兑,通“说(yuè)”,指的是殷商时期的贤相傅说(yuè)。命,《尚书》中的一种文章体裁,内容主要是君王任命官员或赏赐诸侯时发布的政令。《尚书》,又称《书》《书经》,儒家经典之一。中国上古历史文件和部分追述古代事迹的著作的汇编。学学半:教人是学习的一半。第一个“学”是教的意思。其此之谓乎:大概说的就是这个道理吧。其,表示推测。之:是代词,复指前置的宾语“此”。

戴圣

戴圣(生卒年不详),字次君,祖籍梁国甾县(今河南省商丘市民权县),出生于梁国睢阳(今河南省商丘市睢阳区)。西汉时期官员、学者、礼学家、汉代今文经学的开创者。后世称其为“小戴”。戴圣与叔父戴德曾跟随后苍学《礼》,两人被后人合称为“大小戴”。汉宣帝时,戴圣以博士参与石渠阁论议,官至九江太守。著作有《礼记》,即《小戴礼记》传为圣编。《汉书》记载成书于汉建初七年(80年)。咸淳三年(1267年),宋度宗赵禥以其籍贯地诏封戴圣为“考城伯”。

标签: 虽有嘉肴翻译

(责任编辑:news01)
今日美团业务员联系电话是多少_美团业务员联系电话 要闻速递

今日美团业务员联系电话是多少_美团业务员联系电话 要闻速递

1、联系方式:1 打电话给客服。2、2 寻找当地加入美团外卖的商家。3、3 问送货人员。4、加入美团外卖...
02-08 23:43:27
房地产策划方案大全

房地产策划方案大全

房地产活动的推行,有利于在最短的宣传期间内,刺激大众,从而获得更好销售情况,下面小编就和大家分享,...
02-08 22:41:24
飞鹤奶粉官网首页_飞鹤官网

飞鹤奶粉官网首页_飞鹤官网

1、被攻击了吧。2、或者网站改版,暂时关闭网站、要么就是网站服务器的问题。本文分享完毕,希望对大家...
02-08 21:58:00
【世界新要闻】蛋糕的简单做法步骤

【世界新要闻】蛋糕的简单做法步骤

蛋糕的做法超简单,营养绝对没的说,还实惠!那么蛋糕是怎么做的呢?下面学习啦小编给大家分享的有关蛋糕...
02-08 19:04:43
当前速看:007系列电影列表

当前速看:007系列电影列表

1 《007之诺博士》1962年,主演肖恩·康纳利(初代007)2 《007之俄罗斯之恋》1963年,主演肖恩·康纳...
02-08 18:53:32
国产新车品鉴:江铃福特领裕于3月底正式上市 定位中大型SUV

国产新车品鉴:江铃福特领裕于3月底正式上市 定位中大型SUV

汽车现在已经越来越普及,基本上都快实现每家每户都有汽车了,那么汽车这么多的情况之下,我们在用车的...
02-08 18:03:37
全球焦点!“伴生结晶抑制剂”被发现 有望用于肾结石治疗

全球焦点!“伴生结晶抑制剂”被发现 有望用于肾结石治疗

科技日报讯(记者陈曦通讯员焦德芳)近日,天津大学国家工业结晶工程技术研究中心龚俊波教授团队与美国...
02-08 16:01:18
工作报告万能模板(10篇范文)最新-独家焦点

工作报告万能模板(10篇范文)最新-独家焦点

工作报告是在事情做完或发生以后,向上级作出汇报,是事后或事中行文。下面是小编为大家整理的工作报告...
02-08 15:17:22
北信源:未来文心一言若支持开放对接 信源密信能实现与其进行快速对接_天天观热点

北信源:未来文心一言若支持开放对接 信源密信能实现与其进行快速对接_天天观热点

未来文心一言若支持开放对接,信源密信能实现与其进行快速对接
02-08 14:58:17
当前热门:廉政建设的五大责任是什么?

当前热门:廉政建设的五大责任是什么?

1、党的十八届三中全会指出,落实党风廉政建设责任制,党委负主体责任。2、落实主体责任有五个方面的要...
02-08 14:02:14
只要3.99万,吉利熊猫mini对比宏光MINI EV,谁更值得入手?

只要3.99万,吉利熊猫mini对比宏光MINI EV,谁更值得入手?

在“品牌新能源战略”全面发布之前,吉利先给市场端上了一道“开胃菜”。2月6日,吉利熊猫mini正式上市...
02-08 11:03:34
升初中后的感受作文 焦点报道

升初中后的感受作文 焦点报道

升初中后的感受作文篇一:进入初中后的感受随着年龄的变化,我也升入了初中。进入初中后的生活与小学生...
02-08 10:57:10
当前资讯!个十百千万大写财务专用_个十百千万大写

当前资讯!个十百千万大写财务专用_个十百千万大写

1、1、你好零壹(壹)、贰(贰)、叁、肆(肆)、伍(伍)、陆(陆)、柒、捌、玖、拾、佰、仟、万(万...
02-08 10:45:19
“摆烂”的星巴克,又摊上事了!_每日简讯

“摆烂”的星巴克,又摊上事了!_每日简讯

后台回复品牌免费获得《50本品牌营销必读书》作者|苏子秋来源|互联网品牌官星巴克又摊上事了。每年中国...
02-08 08:10:51
家居风水学基础知识

家居风水学基础知识

家居风水学基础知识风水也是居住环境中相当重要的一项,在某些程度上,它是可掌握的,家居风水学基础知...
02-08 07:35:37
天天看热讯:明医馆丛刊24:温振英儿科诊疗传真_对于明医馆丛刊24:温振英儿科诊疗传真简单介绍

天天看热讯:明医馆丛刊24:温振英儿科诊疗传真_对于明医馆丛刊24:温振英儿科诊疗传真简单介绍

1、《明医馆丛刊24:温振英儿科诊疗传真》是2016年5月1日北京科学技术出版社出版的图书。2、作者是温振...
02-08 06:42:27
大病医疗救助申请条件有哪些?该怎么申请?

大病医疗救助申请条件有哪些?该怎么申请?

众所周知,病后发生的医疗费用大部分会因为患者缴纳医保而直接报销,其余金额大的可以在民政部门申请大...
02-08 04:03:23
巴马公安昼夜不舍 成功寻回失联男子

巴马公安昼夜不舍 成功寻回失联男子

警察与医护人员一起对男子进行救治。巴马讯2月2日,巴马瑶族自治县公安局经过16小时的昼夜搜寻,最终在...
02-08 03:35:05
明光经开区企业升规帮办志愿服务队_对于明光经开区企业升规帮办志愿服务队简单介绍 热讯

明光经开区企业升规帮办志愿服务队_对于明光经开区企业升规帮办志愿服务队简单介绍 热讯

1、明光经开区企业升规帮办志愿服务队是由安徽明光经济开发区管理委员会志愿者服务队领导下的志愿团体。...
02-08 00:39:47
小苏打到底能不能去水垢 焦点日报

小苏打到底能不能去水垢 焦点日报

小苏打到底能不能去水垢,不能。水垢主要成份是碳酸钙和碳酸镁,小苏打成份是碳酸氢钠。它们不发生化学...
02-07 23:50:27
pvc工艺品

pvc工艺品

1、PVC其实是一种乙烯基的聚合物质。2、其材料是一种非结晶性材料。文章到此就分享结束,希望对大家有所...
02-07 22:08:08
标准件有哪些|全球焦点

标准件有哪些|全球焦点

标准件有哪些,标准件有紧固件、连接件、传动件、密封件、液压元件、气动元件等。标准件指的是结构、尺...
02-07 20:00:13
海口九价HPV疫苗预约接种最新消息(更新中) 世界独家

海口九价HPV疫苗预约接种最新消息(更新中) 世界独家

海口九价宫颈癌疫苗最新消息到苗医院:海南智睿成人预防接种门诊预约时间:2月8日9点(预约指南)部分接...
02-07 19:22:48
全球焦点!【原创】大涨后大跌 法拉第未来股价大幅波动

全球焦点!【原创】大涨后大跌 法拉第未来股价大幅波动

读创 深圳商报记者周良成  周一,美股法拉第未来(FaradayFuture)收盘大跌26 67%,盘中一度涨超22%。...
02-07 17:59:30
狗主人买廉价狗粮竟掺土和锯末致死亡:频繁呕吐拉稀便秘,最后吐血死亡-热点评

狗主人买廉价狗粮竟掺土和锯末致死亡:频繁呕吐拉稀便秘,最后吐血死亡-热点评

【狗狗频繁上吐下泻最后吐血死亡,后来发现主人网购的廉价粮竟是掺土和锯末做的】据大象新闻报道,2月5...
02-07 15:52:30
世界动态:最新战况:俄军控制顿涅茨克重镇!乌克兰空军打击俄防空系统阵地具体是什么情况

世界动态:最新战况:俄军控制顿涅茨克重镇!乌克兰空军打击俄防空系统阵地具体是什么情况

1、最新战况:俄军控制顿涅茨克重镇乌克兰空军打击俄防空系统阵地。2、2月6日,俄罗斯国防部发言人科纳...
02-07 14:57:16
环球视点!工业区英文 工业区英文怎么说

环球视点!工业区英文 工业区英文怎么说

工业区英文工业区英文怎么说,1、工业区。industrialzone park;2、[例句]在这个工业区兴起了一座新城市...
02-07 14:17:21
鹓雏和凤凰有区别么_鹓雏

鹓雏和凤凰有区别么_鹓雏

1、原文  惠子相(xiàng)梁,庄子往见之 或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相 ”于是惠子恐,搜于国中,三日...
02-07 13:55:32
正月十五佳节到,月圆人圆元宵闹

正月十五佳节到,月圆人圆元宵闹

正月是农历的元月,古人称“夜”为“宵”,正月十五是年中第一个月园之夜,所以称正月十五为“元宵节”...
02-07 11:10:53
致青春原来你还在这里结局视频_致青春原来你还在这里结局 精选

致青春原来你还在这里结局视频_致青春原来你还在这里结局 精选

1、最后的结局不是林静和郑微在一起了,而是郑微在听完林静讲他和施洁的故事后偷偷地离开了林静,她最后给...
02-07 10:46:44

为您推荐

精彩推送