机翻 机翻 机翻 有蛋大佬在翻译了,可以去看看。选了一段惠和肥波的,白2回忆突显,资源见评论区〇一丝不安
(资料图片仅供参考)
在结束第二学期结业式的这一天。
特别考试结束后,学生们期待已久的时刻终于到来了。
虽然不能像暑假那样说是长假,但对大部分学生来说是值得高兴的时期。夜以继日的学习也使她在与A班的直接对决中胜出,辛苦得到了回报。
明天开始的寒假一定会过得很开心。
除了班上的一个同学,大家都这么想。
唯一例外的轻井泽惠忧郁地叹着气,和好友佐藤麻耶一起来到榉树购物中心。轻井泽本来就擅长虚张声势,和绫小路吵架后,他在学校里装作很平静,专心学习。
因此,周围的人不可能知道轻井泽一直在烦恼。好友佐藤也是其中之一,但佐藤不仅观察轻井泽,还观察绫小路,所以他注意到,一直保持着很近距离的两人,显得有些格格不入。
只是不认为原因是吵架,而是为了集中精力学习而刻意保持距离而已,没有深究就迎来了这一天。
「啊……」
「你从刚才就一直在叹气啊。好不容易学习完了,轻松了。怎么了?」
「嗯?是吗?没什么。」
直到现在,轻井泽都不让人察觉到,不知是不是因为从学习、考试等不擅长的领域中解放出来,让他放松了警惕,不知不觉间,他不停地叹气。
「……真的?」
「真的真的。」
轻井泽如此刚强地回答,却无法消除佐藤的疑虑。
「听起来有点土里土气,你今天不是打算和绫小路约会吗?」
「嗯……」
「因为明天就休息了。一般不是两个人一起出去玩吗?筱原和池君还很高兴地挽着胳膊说要去看电影呢。」
指出没有事先约定就邀请玩是很奇怪的。轻井泽虽然觉得自己失败了,但态度上却表现出了强烈的不满,因为他内心深处还想找佐藤商量。
轻井泽轻轻点了点头,然后从开始热闹起来的咖啡馆走过。
两人在榉树购物中心2楼休息区附近的长椅上坐下。
「麻耶,我有件事想跟你商量……」
「嗯,完全可以。」
佐藤兴奋地说,不仅不讨厌,还一直在等着。
「我和清隆的关系可能会有点危机……」
「咦?是吗? !」
轻井泽仔细确认周围没有人后,吐露了心中的苦闷。
佐藤没有想到会投下炸弹,吓了一跳。他似乎并没有故意做出过激的反应,只是清了清嗓子,恢复了姿势。
「关系出现危机……可能会分手?」
「我想应该不会……可是……最近,我总是这么想。」
面对比想象中还要严肃的表情,佐藤难以掩饰内心的动摇,说不出话来。
尽管如此,为了不让现场的气氛变得沉重,他还是聪明地想出了一些话。
「惠子和绫小路吵架了,但是没能和好,一直拖着,怎么说呢,吵架吵得那么凶吗?」
如果是一点小纠纷,最长几个小时就能恢复关系。
轻井泽露出严肃的表情。正因为佐藤觉得两人交往以来关系一直很好,所以掩饰不住困惑。
「我以为是轻微的争吵,但对清隆来说可能不是。」
轻井泽忧郁地叹了口气,静静地点点头。
「那次吵架之后,两个人没有商量过吗?」
轻井泽告诉他吵架不是一两天的事。
不过,可能是还不想说内容吧,原因等没有提及。
「不是已经放寒假了吗?而且清隆让我努力的功课我也努力了,考试的时候4道题我答对了3道。我觉得这样应该没问题……所以昨天考试后我下定决心跟他打招呼……」
「然后呢?」
「堀北同学来了。南云学长把我叫去了。我本来想今天散学典礼结束后去跟他打招呼的,没想到堀北同学又来找我了……」
反复出现的尴尬让佐藤捂住了额头。
「那么说,我是在完全没能说话的情况下迎来现在的。」
「嗯。」
「但是我看不出绫小路生气或闹别扭的样子。」
「那家伙总是面无表情,态度也没变。」
这又让轻井泽的判断变得迟钝了。她回忆道,如果当时她能露骨地表现出愤怒的反应,或许就能更早地道歉了。
「我希望你不要生气,吵架不是很常见吗?」
在恋爱话题特别热烈的女生之间,这是定期蹦出来的词,本身并不稀奇。
而且,大部分都是因为一些琐碎的问题而闹得不愉快,根本称不上是吵架。佐藤想先确认一下是否符合这个条件,但又无法马上进入。
「谁都会吵架的。我完全想象不到绫小路生气的样子……当时你生气了吗?」
小心翼翼地问,轻井泽立刻摇了摇头。
「生气的是我。」
「啊,嗯,这样啊。」
佐藤本以为会听到令人意外的一面,但马上又打消了这个念头。
「那就是说,惠子一直在单方面生气?」
如果真是这样,那么平息争吵的方法就很简单了。
佐藤想,只要轻井泽笑着原谅绫小路,就能恢复原状。
「我不是说……」
「如果不介意的话……吵架的内容什么的,能告诉我吗?」
如果不了解这一点,就无法加深理解。
轻井泽也相信佐藤在认真倾听,决定告诉他事情的起因。
事情的开端是一个星期六的晚上。邀请她去买圣诞礼物的时候。
我知道绫小路要和一之濑一起去度假,就很生气。
不能完全相信背后有什么理由。
佐藤听完情况,静静地闭上眼睛。
然后用力用手掌拍打自己的双膝。
「原来如此……那一定是绫小路的错!」
佐藤提出的,是一个没有揣度的单纯女子的想法和意见。我自信地回答。
「然后,对吧? !」
有了他的支持,轻井泽的表情也恢复了一些愉快。
「那是当然了。明明有交往的女朋友,不管情况如何,两个人一起去度假是不行的!要么拒绝,要么至少得让惠子和其他男生女生同席!」
也难怪他会生气。不仅如此,这还是一件应该生气的事情。
「你竟然毫不胆怯地和一之濑同学见面……而且还不告诉我事情的经过……」
从听到这件事到今天,轻井泽不知有多不安和担心。
尽管如此,我还是按照指示埋头学习,一直坚持到今天。
「一之濑……你没有和谁交往吧?」
自己一个人承受不了的不安。
是谁?那并不是指绫小路,而是轻井泽希望有男朋友的逃避情绪。
「……没听说过吗?她在学校里也很受欢迎,是名人,和谁交往的话应该马上就能认出来……」
「……是啊。」
轻井泽再次确认了一下,垂下了眼睛。
「呜呜呜……」
佐藤忍不住抱住轻井泽。
「喂,麻耶? !」
「因为这不是惠子的错!」
「……谢谢。不过,我也有不对的地方。如果我能更坦率地听清隆的话,理解他的话……就不会像吵架那样了。」
只要笑着回答下周去买圣诞礼物,然后抓住手臂就好了。
她后悔地说,如果能回到过去,一定会这么做。
在佐藤看来,轻井泽惠很可爱。纯粹是长相也能名列前茅的女生。
刚入学的时候,也有一段时期内心讨厌平田,觉得她是个喜欢蹭平田的屁股轻的女人,性格高傲、高压,想要夺取头衔。即便如此,喜欢上同一个人并且融洽相处的事现在明白了。这孩子只是在逞强,我渐渐觉得他的性格和外表完全相反,很可爱。
就算其他女生盯上绫小路,她也绝对不会输。
但是,如果对方是一之濑帆波就另当别论了。
如果一之濑对绫小路有好感的话。
绫小路有可能从轻井泽换乘一之濑。
「我说……要不要找一之濑同学级别的人?」
虽然有可能看到害怕的、不想看到的东西,但就算之后和绫小路和好了,如果再次发生类似的事情,担心和不安还是会反复出现。
如果现在知道一之濑完全没有那个意思的话……。
「拜托了——不,还是算了吧。」
尽管如此,不安战胜了轻井泽,拒绝了佐藤的提议。
然后像是要甩掉讨厌的心情一样,猛地站了起来。
「嗯,我不会再想了。我现在就和麻耶玩个够,晚上再去找清隆,然后一定要和她和好!」
「就是那种意气!我会为你加油的!」
两人相视一笑,轻井泽手中的手机震动了。
轻井泽瞬间以为是绫小路打来的,随即打开勇味噌的聊天记录。
「什么……」
「怎么了?」
轻井泽看到手机画面后,立刻僵住了。
佐藤突然担心地看着我。
「惠子?」
【插图 09】
再次呼唤他的名字,轻井泽仍一动不动地看着屏幕,仿佛时间停止了。佐藤以为发生了什么事,从轻井泽旁边偷看画面。
「啊……」
佐藤看到屏幕上的照片,和轻井泽一样僵硬。
「那、那是谁打来的?」
「……宁宁打来的……」
因为森宁宁发来的聊天文字和配图里,出现的正是刚才正在讨论的两个人。
绫小路和一之濑边说边从健身房走出来。
现在,在长椅前面的2人正面能捕捉到的健身房,那个入口。
「什么、什么时候的照片?」
「……我问问看。」
森林慌忙用聊天记录确认,得知是前天傍晚。
那是轻井泽他们和堀北他们最后冲刺时学习的时间。
「为什么……」
「不、碰巧在这附近……是、是这样吗?」
佐藤拼命附和,但很明显他刚从健身房出来。
「绫小路你经常去健身房吗?」
「不知道……」
「今天是轻井泽同学。」
「啊? !」
在健身房前,一之濑对她不稳定的精神状态说。
可能是回去换过衣服,一之濑穿着便服。
「咦?你来健身房了?」
「也就是说……那个,碰巧来这里……是吧?」
「嗯、嗯、嗯。」
为了配合佐藤反复点头,告诉他自己在长椅上休息。
「是啊,我还以为你和绫小路一起去健身房了呢。」
一之濑若无其事地笑着回答,仿佛知道是理所当然的。
「什么?」
「嗯?怎么了?」
「……一之濑同学知道清隆去健身房。」
轻井泽关掉屏幕,把手机放进口袋。
「应该说是知道,我不久前就来了。我跟绫小路说了这件事,和她一起体验了健身房,她好像很喜欢,就决定开始了。」
「是这样啊……」
轻井泽用几乎消失不见的声音喃喃道。
「一之濑同学现在要去健身房吗?」
「因为我在特别考试中赢了,所以想和全班同学一起庆祝一下。本来计划在咖啡店集合的,但是前几天来健身房的时候忘带东西了,所以想顺便去拿一下。」
一之濑微笑着说。
「一之濑同学,上次你和绫小路见面的事是真的吗?」
既然轻井泽听不进去,那就只能自己行动了,佐藤下定决心问道。
「什么?」
「一之濑……你和绫小路什么都没有吧?」
「真讨厌,我和绫小路什么都没有。」
怎么可能怎么可能,我轻轻摆手否认。
「……真的?」
尽管如此,佐藤的嫌疑仍未消除,表现出进一步追查的姿态。
轻井泽想拉住佐藤的袖口,但他的反抗并不强烈。
「嗯,我不会为这种事说谎的。当时,我只是为了班上的事情找绫小路商量而已……难道是产生了误会?」
一之濑看着瞪着眼睛的佐藤和不安的轻井泽感到困惑。
「我还以为你不喜欢轻井泽呢……对不起。」
一之濑一脸抱歉地低下了头。
看到他的样子,轻井泽终于有勇气说出自己无法用语言表达的想法。
「……那是神崎君吗?」
自然而然地出现了来自轻井泽的神崎的名字。一之濑虽然没有什么头绪,但仅凭听来的推测就能推测出状况。
「嗯。因为我们班降到了D班,已经没有余力了。自己也没有力气重新站起来,很痛苦。绫小路看不下去了,说想办法试试,就来帮忙了。还有麻子这样的名字吗?」
「麻子是网仓吗?这个我不知道……姬野小姐听说了吗?」
绫小路和一之濑的疑惑渐渐淡了下来,轻井泽的语气也变得轻松起来。
「对了对了,姬野同学也决定协助我们重整班级,我们正在一起商量。知道这件事的人也有,你放心好了。」
一之濑觉得不太清楚,为了让轻井泽安心,这样说道。
「可是——我不知道清隆为什么要帮助一之濑的班级。」
「是啊,一定有什么奇怪的理由……」
疑心尚未完全消除的两人面面相觑,流露出不安。
一之濑听了点头,闭上了眼睛。
「利害一致啊。」
「利害的一致?」
「我们最近因为赢不了而很痛苦,在这种情况下,第二学期的最后一次特别考试,对手是龙园,如果输了的话,和A班的差距又会拉大。或许他们觉得,与其让倒数第一的我们输球,还不如让绫小路输给瞄准第二名的强队龙园。」
这是绫小路支持竞争对手一之濑他们的理由,最令人信服的回答。他们强调自己只是为了打败更强的竞争对手而临时加入的帮手。
「真的真的……和清隆什么都没有吧?」
「没有什么亏心事。」
一之濑直勾勾地说,两个人之间没有什么不愉快的关系。
他的态度不像是说谎,轻井泽和佐藤也只能连连点头。
「和重要的女朋友无法沟通,绫小路也有点不行。不过,如果是我造成了裂痕,嗯,我会负责协调关系的。」
「那、那没关系的。事情我也知道了,今天应该可以和好了。谢谢你特意赶来。」
「别放在心上,有什么困难再来找我。」
一之濑温柔地说完,注视着两人离开健身房的背影。
「放心,轻井泽,我和绫小路现在还什么都没有。」
轻井泽等人背后听不到的微弱声音。
一之濑嘟囔着,继续说。
「现在还没……」
留下身上的香水味,一之濑迈开了有力的步伐。
1
寒假第一天。那天,被厚厚的云层覆盖的天空从早上开始就一直流着眼泪。
约好的时间过了10分钟,龙园打着伞走了过来。在前面等着的一之濑静静地看着龙园的脸。
过了一会儿,在能听到彼此的声音的距离上,自然而然地停了下来。
「最近,这种天气一直持续啊。」
对于龙园迟到的事,一之濑完全没有追究,只是这样说道。
「对迟到的不满没关系吗?」
「没关系,我和龙园见面的时候就做好了30分钟的心理准备,如果过了还不出现的话,我就不客气地让他回去了。」
一之濑从容地回答,比起龙园,他似乎更在意天空。
倾斜雨伞,稍稍抬头看了看下雨的天空。
「今天会一直停不下来吧。」
「特意来接我的电话,真是个老好人。」
龙园无视一之濑的低语,问一之濑。
「我不知道龙园同学会不会同意我说的是朋友,但如果叫我的话,应该会答应吧。这个时间我还没有安排。那你有什么事?」
「因为我的计划被打乱了,我想先找出原因。」
「你是说特别考试吗?你是不是有点为难了?」
「你可能会觉得做类似的事情没有技巧,但这很符合我们棋子的天性。如果这是最轻松有效的方法,那就没有不重复的方法了吧?」
龙园向同学们发出指示,对一之濑班的同学们进行执拗的压力和妨碍。一之濑班的学生聚集在教室、图书室或者卡拉ok等地进行学习会,他会强行闯入他们的楼下,吵嚷着妨碍他们学习。
绫小路他们不知道,除此之外龙园还下达了危险的指示。
向学习能力强的学生提供金钱,如果问错就支付报酬。
或者威胁说,如果全部答对,会给一部分朋友带来麻烦。
如果是弱的班级,就把风穴打开给团结的班级。
「大家确实都很困扰。」
「应该是吧。」
不过,结果并没有造成太大的打击。
在学力差距较大的竞争中,即使采取正面攻击法,龙园的胜算也很渺茫。
正因为明白这一点,他才打算在场外打败对手。
「可是你真的认为用那种方法能赢吗?」
「啊,我想过。」
然而,一之濑等人并没有采取任何策略。
「一之濑,这次我是来真诚地称赞你的。我还以为你们班会因为这点小事就崩溃呢,现在至少比一年级的时候进步了。」
从龙园楼下传来的石崎他们的报告来看,他们对一之濑班的妨碍行为已经成功了。面对诱惑和威胁,虽然没有学生能坦然接受,但从其所表现出的动摇感中,确实感受到了一定的效果。
然而,一之濑他们只是表面上摆出一副为难的样子,其实他们在暗地里确实有时间学习的机会,甚至还故意装出一副害怕威胁的样子。
「这是谁的主意?如果是以前的你,就算中止表面上的学习会,不浪费多余的劳力,早早地闭门不出也不奇怪。对于威胁,你也会正面拒绝。你居然故意装出一副一直参与我们战略的样子。」
如果对手是坂柳和绫小路,龙园应该不会感到惊讶。
作为理所当然的对策,应该也考虑过采取更强烈的措施。
穷鼠咬猫。是被逼到绝境的弱者的逆袭吗?
为了直接确认这一点,龙园把一之濑约了出来。
「龙园君,没有什么智慧可言。我们只是在喧嚣中痛苦地坚持学习而已。大家只是单纯地害怕那些带有威胁的话语,只是碰巧没有崩溃而已。」
「在这种场合不需要谦虚吧?很明显,你们班应该发生了什么变化。」
「那不是直接的失败原因。龙园他们也应该像我们和其他班级一样认真对待,努力学习,努力得分。就像堀北老师他们打败坂柳老师一样。」
「光是在有利的考试中取得胜利,就已经够让人大惊小怪的了。唉,这次的特别考试是非常温和的,谁也没有退学的风险,只是一场只需要紧紧握着笔动动胳膊的考试。我也没有足够的热情认真对待。」
「大家采取的普通方法不行吗?」
「笨蛋就算教了一两个星期,也不会有太大的进步。我只是觉得把周围的人踢下去更轻松更快。」
雨下个不停,龙园对着一之濑笑了。
「但是那个判断是错误的。」
「你把他们当成了以认真为优点的家伙,下次可得更大力捣乱才行啊。」
「就是说,即使同样的特别考试反复出现,也不打算改变做法?」
「啊,不改变,在场外让它沉下去。」
龙园理直气壮地回答,好像这是他自己的做法。
「是吗?看来再怎么说也无法达成一致意见了。」
「暂时以微弱的差距回到了C级。但你别以为这样就能赢了吧?你早就是一头陷入沼泽的可怜羊了。不管在泥里怎么挣扎,不,命运都是越挣扎越沉。是吧?」
「因为最近一直在输,听起来很刺耳。」
「再说一遍,这次只是特别考试的内容救了我。」
「我不否认。」
龙园固执地、勉强地咬着一之濑,是有自己的目的的。
因为他认为通过这样的对话,可以看透对方。但是看不见。如果是之前的一之濑,一定会露出一丝破绽。
「你会在学年末考试中碰到的是绫小路那个班。那个班可麻烦了,比我要干掉的坂柳还要麻烦。也就是说,失败是不可避免的。不光是我,坂柳那家伙应该也有同样的想法。学年末一之濑就结束了。」
这次赢了等于没有。压他不要抱希望。
一之濑没有马上回答,只是站在原地倾听龙园的话。
「对绫小路他们来说,这是很轻松的事。不用把我和坂柳当对手,就能和小杂鱼战斗,获得很高的分数。没有比这更幸运的事了吧。」
他执拗地攻击着一之濑,无视他毫无反应的样子,想要把他逼入绝境。
「确实……如果学年末考试输了,也许我们就完了。」
如果在直接对决中出现比现在更大的差距,1年内几乎不可能逆转。
「所以我告诉你从A班毕业的方法。」
「有这种方法吗?」
「因为学年末考试会阻断你去A班的路。这样的话,想要从A班毕业,就只有积累个人积分这一条路了。」
「要救40个人,需要的钱不是一个数量级的。这可能是不可能的。」
「不可能拯救所有人。但是,如果只有一个人呢?只要2000万积分就可以了。你有能力从班里的人那里善意地筹钱。作为信任的担保,他们不管100万还是200万都会交给你。你只要最终把钱花出去就行了。」
「用大家交给的钱换班级,这是贪污,学校不会承认的。」
「怎么说呢?确实,像我和坂柳这样的人如果做了同样的事情,就会被处罚,被勒令退学,但你这样的可能性很低。」
「为什么?」
「因为那些老好人会同情你的心情,即使知道你被贪污了,也会告诉学校‘那是我给的钱’。如果没有一个人告状,就不算贪污。虽然不能说100%,但是赌上A班是足够的概率。」
「听起来很有趣,不过你已经吃饱了吧?」
一之濑察觉到他约出来的理由,没有继续留在这里的理由了。
「差不多该解散了吧。」
「我本来打算以后和铃音、坂柳一起玩的,但如果今后发生退学纠纷的话,你们班也是我的目标。我一定会把你拼命保护的伙伴们随便抹去。」
这是半唬人。龙园还不认为一之濑有什么障碍。
这是一种牵制,夹杂着忠告的威胁。
一之濑正面听到他的威胁,露出微笑。
「那么,我只需要在那之前阻止他,必要时让龙园退学就行了。」
「可恶!你能让我,不,不是我也能让我消失吗?」
一之濑非常讨厌让他人受到伤害。
这是至今为止的2年里,不仅是龙园,周围所有人都有过的相同感想。
「能堂堂正正地说谎已经算是进步了。」
「你和我这么多话啊。坂柳老师和龙园同学有什么必要这么警惕呢?正如你说的那样,我已经没有后路了,明明不是值得在意的存在。」
厚厚的云层覆盖了上空,雨声越来越大。
龙园的笑容不知何时消失了,他开始思考一之濑的话。
眼前的女人不值得成为障碍。应该是这么想的。
但是,冷静下来一看,发现自己非常固执。
「我今后不会原谅任何人,也不会为了胜利不择手段。」
「就算是虚张声势,也不像你说的话。」
「我只是意识到已经没有烦恼的时间了,真的只是这样而已。」
龙园里的轻率思绪悄然退去。
「对谁都不放过?最近你好像很迷恋绫小路。那么,你首先要排除的是轻井泽吗?」
只是开玩笑。龙园为了让他精神上动摇而故意刁难。
虽然只是这样的发言,但一之濑带着柔和笑容的表情却没有改变。
「你的执心是什么?」
「在这所狭小的学校里,流言很快就会传开。」
龙园已经了解到,在收集信息的过程中,双方的接触越来越多。
一之濑单方面的感情,虽然只是推测,但他确信。
「你就别客气,多算计算计吧,要不我帮你除掉轻井泽。」
焦虑、愤怒、不满和厌恶。
不管什么样的感情,都给我看。龙园的目的就是为了煽动。
「龙园已经知道了,那就没有隐瞒的必要了。」
一之濑淡淡地笑着,看着龙园的眼睛,毫不犹豫地回答。
「我不会因为个人感情而想让轻井泽退学的,那是两码事。」
嘴上说着强硬的话,到头来还是好人吗?
龙园想要改正……。
「可是龙园你误会了,我是个很会算计的人。」
说着,一之濑把手放在胸前微笑着。
「如果有解不开的问题,那就去思考吧,思考之后推导出答案就可以了。如果还是得不到答案,那就去行动吧。这样大部分的路都会打开的。」
「什么意思?」
「这是什么意思呢?」
一之濑想。修学旅行的夜晚。
从那时起,自己的命运开始改变了。
很小的可能性。不,是不考虑可能性的本能推导出来的结果。
全员到齐的深夜状况。暴风雪消失的自己。
如果发展成骚动的话,同学们会怎么行动,会变成什么样呢?
绫小路能找到我,并不是什么值得惊讶的事。
那个时间,那个瞬间的一切都是必然的。
龙园拿伞的手,还有全身都缠绕着不舒服的东西。
「算了吧,我现在开始去健身房,我不想浪费哪怕一秒钟的幸福时间。」
一之濑一直以来的分析都被否定了。
一之濑对龙园已毫无兴趣。
走了起来,经过龙园旁边,朝着榉树购物中心走去。
「我收回前言了,零一之濑。」
龙园回头对着一之濑的背影说道。
「对我们来说,没能和你在学年末考试中碰头,可能就是一种幸运。」
那是一种预感。
哪怕只有一瞬间,也要让人觉得他比坂柳更麻烦,这句话表达了对他的敬意。